おたくみくす 声優まとめ

4: 名無しさん ID:otakumix
黙れ(ドン)

5: 名無しさん ID:otakumix
牛をビーフとか言ってそう

7: 名無しさん ID:otakumix
別に違和感はないけど

8: 名無しさん ID:otakumix
肉名やからええやろ

11: 名無しさん ID:otakumix
食べる前提の説明やしええんちゃう?(適当)

13: 名無しさん ID:otakumix
死んでるからチキンで合ってるか

14: 名無しさん ID:otakumix
日本語に直すとウサギ鶏
やなくてウサギ鶏肉になるんか?

20: 名無しさん ID:otakumix
鶏やからチキンで良いみたいや

23: 名無しさん ID:otakumix
英語の直訳やなくネーミングセンスの問題やしセーフ

24: 名無しさん ID:otakumix
異世界翻訳の魔法が悪いからセーフ

26: 名無しさん ID:otakumix
異世界でそう呼んでるならしゃーない

27: 名無しさん ID:otakumix
異世界語やぞ

30: 名無しさん ID:otakumix
雄鶏と雌鶏で呼び方違うしチキンでええと思うけどな

36: 名無しさん ID:otakumix
優勝することをソードマスターする言う世界やぞ

41: 名無しさん ID:otakumix
いや、鶏は普通にチキンって呼ばれるぞ

46: 名無しさん ID:otakumix
a可算名詞 鶏.
b不可算名詞 鶏肉,チキン.
イッチさあ

50: 名無しさん ID:otakumix
ちょっと検索したけど生きてる鶏もチキンでいいらしい

51: 名無しさん ID:otakumix
イッチ、論破されすぎて死亡

53: 名無しさん ID:otakumix
チキンラビットの方が語呂良くない?

54: 名無しさん ID:otakumix
ビーフは踏みとどまった模様



56: 名無しさん ID:otakumix
>>54
あっさり過ぎて草

66: 名無しさん ID:otakumix
>>54
バイソン要素皆無で草

59: 名無しさん ID:otakumix
すまん、結局スレタイは何がおかしいんや??

62: 名無しさん ID:otakumix
>>59
チキンは肉やろって言いたかったけど別に生きてても構わなかった模様

60: 名無しさん ID:otakumix
タイガーバイソンはバイソン要素なさすぎやろ

61: 名無しさん ID:otakumix
そもそもラビットチキンとかいう何のひねりもないモンスターが悪い

75: 名無しさん ID:otakumix
鶏って英語でなんて言うんや

77: 名無しさん ID:otakumix
>>75
チキンやで

87: 名無しさん ID:otakumix
>>75
オスメスによって言い方が変わるで
チキンはまあ鶏肉って感じ

88: 名無しさん ID:otakumix
>>87
もったいぶらんでそれをいいや頭悪いんちゃうかお前は

89: 名無しさん ID:otakumix
>>88
雄、rooster
雌、hen

91: 名無しさん ID:otakumix
>>89
雌鳥ってへんって言うんだ
全く馴染みがないな

103: 名無しさん ID:otakumix
>>91
会話の中で雄鶏、雌鳥って使い分ける時しか使わんけどな

104: 名無しさん ID:otakumix
>>103
よく考えると日本語でもにわとりめんどりおんどりで分かれてるって外人からしたら使いづらそう

79: 名無しさん ID:otakumix
そもそも異世界でこっち通りの名前っておかしいやろ
言語も文化も環境も同じやんけ

81: 名無しさん ID:otakumix
>>79
んなもん面倒くせぇわ

96: 名無しさん ID:otakumix
そう考えるとポケモンってネーミング凝ってんな

97: 名無しさん ID:otakumix
チキンっていうからややこしいことになるんや
バードにしろ

116: 名無しさん ID:otakumix
読者の知識レベルを重視したんやろ

52: 名無しさん ID:otakumix
みんなに分かりやすい方がいいやろこんなん
読者的にも

1001: 名無しさん
 

この記事を読んだ方はこんな記事も読んでいます

Comment-コメント-

  1. 1 ごりりんまんEX 2019年12月12日 04:52
    チキンは肉だしな(・_・;)
  2. 2 名無しみくす 2019年12月12日 05:48
    タイガーバイソンいきなり真っ二つにしてるけど、内臓内部の物を肉にぶちまけちゃわない?
    内臓は傷付けないで取り出さないと処理が面倒そうだけど
  3. 3 名無しみくす 2019年12月12日 07:21
    相変わらず既存作品の一部だけを変えたような内容とタイトル
  4. 4 名無しみくす 2019年12月12日 07:40
    クリスマスにチキン食うのが当たり前だと思ってる民族が良く言うわい
  5. 5 アメリカ人 2019年12月12日 18:42
    いや普通に英語でもぱっと見の鶏はチキンて言うが。
    お前らわざわざ鶏の唐揚げを雌鶏の唐揚げとか呼ぶんか?
    マンチキンさんとか無視かな?
    (メリーランド州在住、20代)
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット